اکراه و تأثیر آن بر انتساب فعل و انتقال مسئولیت مدنی (با مطالعه تطبیقی در فقه امامیه، حقوق فرانسه و انگلیس)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، گروه حقوق و فقه اجتماعی، قم، ایران

2 استادیار، گروه فقه وحقوق اسلامی، دانشکده علوم وتحقیقات اسلامی، دانشگاه بین المللی امام خمینی ره، قزوین، ایران

3 دانشیار گروه اقتصاد اسلامی، دانشکده اقتصاد و مدیریت، دانشگاه قم، قم، ایران

10.22091/dplic.2026.17149.1145

چکیده

اکراه، به‌عنوان یکی از عوامل مهم در تزلزل اراده و رضایت طرفین، جایگاه ویژه‌ای در تعیین صحت معاملات و انتقال مسئولیت مدنی دارد. پژوهش حاضر در پی پاسخ به این پرسش اصلی است که اکراه چگونه و تحت چه شرایطی می‌تواند موجب تغییر انتساب فعل زیان‌بار از مکرَه به مکرِه و استقرار ضمان بر سبب شود؟ پرسش‌های فرعی نیز ناظر بر این است که نخست، میان قصد، رضا و اختیار در فرض اکراه چه نسبتی وجود دارد؛ دوم، رفع حکم تکلیفی از مکرَه چه نسبتی با ضمان وضعی او در برابر ثالث دارد؛ سوم، معیار اقوائیت سبب در فرض اکراه چیست؛ و چهارم، نظام‌های حقوقی منتخب برای سنجش فشار و آثار آن بر اراده و مسئولیت چه راهکارهایی ارائه کرده‌اند و این راهکارها چه ظرفیتی برای بازسازی حقوق ایران دارند؟
روش تحقیق، توصیفی ـ تحلیلی با رویکرد تطبیقی است. مطالعه تطبیقی این پژوهش معطوف به نظام‌های رومی ژرمنی (حقوق فرانسه) و کامن‌لا (حقوق انگلیس) در حوزه انتساب رفتار و عیوب اراده است .در بخش فقهی، آرای فقهای امامیه و قواعد مرتبط با اکراه، اتلاف، لاضرر و اجتماع سبب و مباشر بررسی می‌شود؛ در بخش حقوقی، مقررات و مبانی حقوق ایران با تأکید بر مواد مرتبط با اکراه و مسئولیت مدنی تحلیل خواهد شد؛ و در بخش تطبیقی، به‌جای گزارش جداگانه نظام‌های حقوقی، معیارهای مشترکی همچون ماهیت اکراه، موضوع و قلمرو تهدید، معیار سنجش فشار، اثر حقوقی اکراه و نسبت آن با انتساب مسئولیت استخراج و مقایسه می‌شود. هدف از این روش، کشف مبنایی است که بتواند در بازسازی معیار حقوقی اکراه و تعیین مسئول ضمان در فرض ورود زیان به ثالث مورد استفاده قرار گیرد.
برآیند این تحلیل آن است که برای تشخیص مسئولیت مدنی در وضعیت اکراه، باید از یک الگوی چندمرحله‌ای بهره گرفت: نخست، نامشروع و مؤثر بودن فشار احراز شود؛ سپس میزان تأثیر آن بر آزادی تصمیم مکرَه سنجیده شود؛ پس از آن، نقش مکرَه به‌عنوان مباشر و مکرِه به‌عنوان سبب در ایجاد نتیجه زیان‌بار مقایسه گردد؛ و در نهایت، بر مبنای انتساب عرفی و اقوائیت سبب تعیین شود که ضمان بر عهده کدام یک قرار می‌گیرد. بنابراین، مقاله حاضر می‌کوشد مکانیسم نظری انتقال ضمان را توضیح دهد و نشان دهد که چگونه سلطه نامشروع بر اراده می‌تواند از عوامل مؤثر در تغییر انتساب عرفی زیان باشد.
کلمات کلیدی: قاعده اکراه، مکرِه، مکرَه، مسئولیت مدنی، ضمان قهری، سبب اقوا، رضایت، حدیث رفع.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Duress and Its Impact on the Attribution of Acts and Transfer of Civil Liability: A Comparative Study in Imami Jurisprudence, French, and English Law

نویسندگان [English]

  • Ali Mohammad Hakimian 1
  • MOHAMMAD HADI ROSTAMI 2
  • MOHAMMAD zaman ROSTAMI 3
1 Assistant Professor, Institute of Religious Studies and University, Department of Law and Social Jurisprudence, Qom, Iran
2 Assistant Professor, Department of Islamic Jurisprudence and Law, Faculty of Islamic Sciences and Research, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
3 Associate Professor, Department of Islamic Economics, Faculty of Economics and Management, University of Qom, Qom, Iran
چکیده [English]

Duress, as a critical factor vitiating the will and consent of parties, holds a prominent position in determining the validity of legal acts and the allocation of civil liability. The present study addresses the primary question of how and under what conditions duress can shift the attribution of a harmful act from the coerced agent (mukrah) to the coercer (mukrih), thereby establishing liability upon the indirect cause (sabab). The secondary questions examine: first, the conceptual relationship among intent (qaṣd), consent (riḍā), and free will (ikhtiyār) under duress; second, the correlation between the relief from prescriptive culpability (al-ḥukm al-taklīfī) of the coerced agent and the persistence of their civil liability (al-ḥukm al-waḍʿī) toward third parties; third, the criterion governing the preponderance of the cause over the direct agent (aqwā’iyyat al-sabab) in cases of duress; and fourth, the mechanisms provided by selected legal systems to assess coercive pressure and its impact on will and liability, along with their potential for reforming Iranian law.
The methodology is descriptive-analytical with a comparative approach. In the jurisprudential section, the rulings of Imami jurists and relevant legal maxims, including duress, direct destruction (itlāf), the prohibition of harm (lā ḍarar), and the concurrence of cause and direct agent, are examined. In the statutory section, Iranian legislative provisions and doctrines are analyzed, focusing on rules governing duress and civil liability. In the comparative section, rather than merely reporting individual legal systems, common analytical criteria, such as the nature of duress, the scope and object of threats, standards for assessing pressure, and the resultant effects on the attribution of liability, are synthesized and evaluated. This approach aims to identify a sound legal foundation to reconstruct the doctrine of duress and determine liability when harm is inflicted on a third party. The findings indicate that determining civil liability under duress requires a multi-stage model: first, establishing the illicit nature and efficacy of the coercive pressure; second, assessing the degree to which it compromises the decision-making autonomy of the coerced agent; third, weighing the respective contributions of the coerced party as the direct perpetrator and the coercer as the cause in producing the harmful outcome; and finally, allocating liability based on customary attribution (al-intisāb al-ʿurfī) and the preponderance of the cause. Accordingly, this article elucidates the theoretical mechanism of liability transfer, demonstrating how illicit domination over the will operates as a decisive factor in shifting the customary attribution of harm.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Rule of Duress
  • Coercer (Mukrih)
  • Coerced (Mukrah)
  • Civil Liability
  • Tortious Liability
  • Stronger Cause
  • Consent
  • Hadith of Raf'