اثبات دعوای مسئولیت مدنی بانک در قبال پول شویی؛ مطالعه تطبیقی در حقوق عراق و ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه قم، قم، ایران

2 استاد دانشگاه قم، قم، جمهوری اسلامی ایران

10.22091/dplic.2026.17092.1141

چکیده

این پژوهش به مسئله اثبات دعوای مسئولیت مدنی بانک در قبال پول‌شویی در چارچوبی تطبیقی میان عراق و ایران می‌پردازد؛ و چگونگی نقض تکالیف مربوط به پول شویی، یعنی تحقق خطای مدنی و اثبات آن را بررسی می‌کند. اهمیت پژوهش در تقویت حمایت از زیان‌دیده، ثبات معاملات بانکی، و فعال‌سازی بازدارندگی مدنیِ مکملِ بازدارندگی کیفری، از طریق ایجاد معیار قضایی روشن برای مراقبت مقتضی، گزارش‌دهی و نگهداری سوابق آشکار می‌شود. پرسش اصلی پژوهش بر این محور استوار است که تا چه اندازه می‌توان نقض تکلیف گزارش‌دهی درباره عملیات مشکوک و تخلفات مربوط به مراقبت مقتضی را قرینه قضایی بر خطای مدنی دانست. همچنین، بررسی می کند که چگونه می‌توان زیان و رابطه لازم را اثبات و میزان جبران خسارت را با توجه به ویژگی‌های پول‌شویی تعیین کرد. این مطالعه از روش توصیفی، تحلیلی و تطبیقی بهره گرفته، قواعد اثبات و مدیریت دعوا را به‌کار بسته و مقررات خاص مبارزه با پول‌شویی را با قواعد مسئولیت مدنی و جبران خسارت پیوند داده است. طبق یافته های پژوهش نقض دستورهای ارائه و افشای سوابق الکترونیکی و کارشناسی بانکی، تعیین‌کننده‌ترین ابزارها برای تکمیل دلیل وجود مسئولیت مدنی هستند؛ و جبران خسارت شامل زیان مادی و معنوی می‌شود. معیار نتیجه ی طبیعی و غالب مهم ترین دلیل برای اثبات انتساب ضرر به خوانده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Proving a Bank's Civil Liability for Money Laundering: A Comparative Study of Iraqi and Iranian Law

نویسندگان [English]

  • Waleed Aljankani 1
  • Ahmad Deylami 2
1 PhD student in Private Law, University of Qom, Qom, Iran
2 Professor at the University of Qom, Qom, Islamic Republic of Iran
چکیده [English]

This study examines the evidentiary aspects of civil liability claims against banks for money laundering within a comparative framework involving Iraq and Iran. It explores how breaches of anti-money-laundering obligations may constitute civil fault and how such fault can be proven. The significance of the study lies in enhancing the protection of injured parties, promoting the stability of banking transactions, and strengthening civil deterrence as a complement to criminal deterrence by establishing clear judicial standards for due diligence, reporting, and record-keeping. The principal research question is the extent to which a breach of the duty to report suspicious transactions and violations of due diligence requirements may be regarded as judicial presumptions of civil fault. The study also examines how damage and causation may be established and how the amount of compensation should be determined in light of the distinctive characteristics of money laundering. The study employs descriptive, analytical, and comparative methods. It applies the rules governing evidence and case management and connects specific anti-money-laundering regulations with the general rules of civil liability and compensation. The findings indicate that breaches of disclosure and production orders, electronic records, and banking expert evidence are among the most decisive means of completing the evidentiary basis required to establish civil liability. Compensation encompasses both pecuniary and non-pecuniary damage. Moreover, the “natural and probable consequence” test constitutes the most important basis for attributing the damage to the defendant

کلیدواژه‌ها [English]

  • Money Laundering
  • Bank Liability
  • Proof Of Civil Liability Claims
  • Duty Of Reporting Obligation
  • Civil Compensation
  • Due Diligence
  • Judicial Presumption